вівторок, 10 вересня 2024 р.

Джонатан Свіфт. Оповідь про діжку та Історія Мартіна

Оповідь про діжку та Історія Мартіна by Jonathan Swift

 Приклад тролінгу зразка початку XVIII століття. Розлогий, з численними уклонами, поклонами, присіданнями, реверансами, помахами руками, коли важко втримати в голові думку, і не відразу розумієш як саме і кого ображає автор в даний момент тексту.

Як приклад - дуже ок, як щось більше - навряд. Основна історія крутиться навколо церковної Реформації і протистояння католиків, лютеран, кальвіністів, прибічників англіканської церкви, пуритан, пресвітеріан, гугенотів, і-може-ще-кого-забув-з-тих-що-згадані-в-оповіді, і просто знати що вони були - трохи замало щоб зрозуміти всі тонкощі. Нотатки допомагають, але як читальник ти скоріше залишаєшся спостерігачем за майстерністю автора, без занурення. Для занурення треба було б або жити в ті часи, або мати PhD з історії релігії. Теж саме великою мірою стосується і чисельних відступів (чи задовгої передмови, що розтягнута по всьому тексту), хоча деякі відступи частково торкаються зрозумілих і більш актуальних для нас речей.

Можна прочитати для загальної ерудиції, воно відносно невелике, але точно не легке чтиво. Схоже на початок в "Ім'я Рози" Умберто Еко, але автор не переповідає історію, а стібеться з неї: і здогадайся з чого він стібеться якщо ти про ті події лише краєм вуха чув (і не факт що саме про ті події, і не факт шо чув).

Немає коментарів: